TenMin English1日10分、読んで聞いて覚える英語
B1中級社会・ 262 語 ・ 約 7 分

Why Some Japanese Streets Have No Names

通りに名前がない?日本の住所が教えてくれる道の探し方

日本の住所には、通りの名前ではなく地区や街区を使うものが多くあります。それでは、人々はどうやって道を探しているのでしょうか。

1ウォームアップ

When you visit a new city, do you prefer using a map on your phone or asking a person for directions? Why?

読む前に、少し考えてみましょう。

2単語

☆ を押すと単語帳に入ります。

  • landmark/ˈlændˌmɑrk/名

    目印、目標物

    The tall clock tower is a famous landmark in our town.

  • residential/ˌrɛzəˈdɛnʃəl/形

    住宅の、住宅地の

    We moved to a quiet residential area near the park.

  • confusing/kənˈfjuzɪŋ/形

    分かりにくい、紛らわしい

    The instructions were so confusing that I read them twice.

  • sketch/skɛtʃ/動

    略図を描く(動詞)

    She likes to sketch the buildings when she travels.

  • patience/ˈpeɪʃəns/名

    根気、忍耐

    Learning a new language takes time and patience.

  • memorable/ˈmɛmərəbəl/形

    印象に残る、記憶に残りやすい

    Our trip to the mountains was a memorable experience.

  • district/ˈdɪstrɪkt/名

    地区、地域

    The city has several districts, each with its own market.

3本文

文をタップすると、そこから再生します。色のついた単語はタップで意味が出ます。

0:001:32

Imagine you are looking for a small cafe in Tokyo, and your map says you have arrived. You stop at a corner, but there is no street sign anywhere. Only a narrow road, a row of bicycles, and a cat sleeping on a .

Many Japanese addresses do not use street names at all. Instead, they are built from large areas, then smaller , then numbered blocks. An address works like a set of boxes, from the city down to one house. Because many small roads have no official names, the system relies on neighborhoods instead.

At first, this seems strange to visitors, and even some residents find it . However, the system works well for the people who know the area. Mail learn their routes over many years, and they remember which family lives where. Today most people use phone maps, but neighbors once maps on the back of an . These maps show like a noodle shop, a , or a red vending machine.

Police boxes, called , are another , and officers often help travelers find their way. Some people say the system keeps neighbors close, since they often ask each other for help. Older residents may describe a famous old tree or a corner shop that closed years ago. Although it takes , many visitors find this way of asking directions more .

So next time you are lost, try asking a shopkeeper for a instead of a street name. You may be surprised by how quickly a stranger can guide you home.

4内容理解

Q1

Q1.According to the article, what are many Japanese addresses built from?

Q2

Q2.What did neighbors once do to help visitors find a place?

Q3

Q3.Which landmark is mentioned in the article?

Q4

Q4.Japanese addresses always include a street name.本文の内容と合っていますか?

5ディスカッション

自分の考えを英語で話したり書いたりしてみましょう。オンライン英会話のトピックにも使えます。

  1. 1.How do you usually find your way in a new place, and what helps you the most?
  2. 2.Do you think it is better to have clear street names or to rely on neighborhood landmarks? Why?
  3. 3.Can you describe a time when a stranger helped you find something, and how did it make you feel?