Business Cards: How Japan and the United States Exchange Them
名刺交換の作法はどう違う?日本とアメリカの意外な差
日本とアメリカでは、名刺の渡し方や扱い方に小さな違いがあります。訪問者が思わず戸惑う場面を、順を追って見ていきましょう。
1ウォームアップ
Have you ever received a business card from someone? What did you do with it?
読む前に、少し考えてみましょう。
2単語
☆ を押すと単語帳に入ります。
bow/baʊ/動
お辞儀をする
The young actor bows to the audience after the show.
carefully/ˈkɛrfəli/副
丁寧に、注意深く
She opened the old letter carefully so it would not tear.
glance/ɡlæns/動
ちらっと見る
I glance at the clock before I leave the office.
careless/ˈkɛrləs/形
不注意な、軽率な
It is careless to leave your keys on the desk.
neat/niːt/形
きちんとした、整った
His desk is always neat and clean.
wallet/ˈwɑːlɪt/名
財布
I keep my train pass and cash in my wallet.
exchange/ɪksˈtʃeɪndʒ/動
交換する
We exchanged phone numbers after the class.
copy/ˈkɑːpi/動
まねをする
Children often copy what their parents do.
3本文
文をタップすると、そこから再生します。色のついた単語はタップで意味が出ます。
Imagine you walk into a meeting in Tokyo. Everyone stands up at the same time. Each person a little and gives a card with both hands. You take the card , read it, and say your name. Then you place it on the table in front of you.
Now imagine the same meeting in New York or Chicago. A man smiles, your hand, and hands you his card quickly. You may at it for one second. Then it goes into your pocket, and the meeting starts.
Japanese visitors to the United States may feel at first. Some people put the card into a without reading it. Many of them may think this seems .
So what should you do on your next ? Keep your cards , and bring more than you think you need. Next time, watch what the other person does first, and that. Have you ever a business card with someone from another country?
4内容理解
5ディスカッション
自分の考えを英語で話したり書いたりしてみましょう。オンライン英会話のトピックにも使えます。
- 1.In your job or studies, do you exchange business cards or contact information with new people? How?
- 2.Do you think it is better to follow formal rules or a relaxed style when you meet new people at work? Why?
- 3.If a visitor from another country came to your workplace, what one custom would you explain to them first?
同じレベルのレッスン
Why Cherry Blossoms Fall So Quickly
桜の花はなぜあんなに早く散るのか
桜の花びらは、なぜこれほど早く散ってしまうのでしょうか。花が散った後に木がどう過ごすのかも、あわせて学びましょう。
203 語 ・ 約 6 分
Walking Cities and Driving Towns: Two Ways of Moving
歩く街、車で動く町:二つの移動のかたち
ミカは毎日歩いて電車に乗る都市に住んでいます。車が欠かせない小さな町では、毎日の運動がどのように難しくなるのかを見ていきましょう。
201 語 ・ 約 6 分
How to Take a Ten-Minute Walk at Work
仕事の合間に10分歩いてリフレッシュ
忙しい仕事の日に、短い散歩をするための簡単なコツを紹介します。散歩を忘れず、習慣にするための方法も紹介します。
170 語 ・ 約 5 分